on the road

Archive for 7月 31st, 2010

学点法语再去非洲

by on 7月.31, 2010, under travel

从小到大都觉得自己是个没语言天分的人,呆在广东超过10年也没学会半句广东话,英语也是大四下期才惊险通过,还是被学位证逼得结果。没想到经过这几年的旅行下来,英语已经讲得颇为流利了,不吹牛的说比我遇到的绝大部分留学生都要强,可见什么事都是事在人为。

呆在墨西哥近20天了,目前西班牙语也在日日进步,购物,乘车,吃饭这些都已经能应付自如,还能很简单的聊点家常,但其实还远远不够。经常的场景就是一堆人围着聊天,我就只剩下目瞪口呆的份儿,偶尔能听懂一两句,想回答时却发现自己词汇量不够,有时运气好英语词汇和西语相近还能搪塞过去,但多数时候就只能满头大汗的肢体语言了。

旅行与我,最大的乐趣并不是游览景点似的观光,而是与当地人的交流。语言,无疑是一个最好的敲门砖,在很多情况下,即使当地人能讲英语,但如果一开始就能用纯正的西班牙打招呼,他们的态度也会马上热情友好很多,因为在他们看来,这是一种尊重和礼貌 。现在我所住的一个家庭小旅馆(不在LP上),一家人都非常友善热情,每天晚上,天南地北来的人和他们一家围坐在壁炉前,喝着啤酒,静静地用西班牙语聊天,这种感觉,不是白天在人山人海的景点前照相能比拟的。

来墨西哥旅行的背包客几乎人人都能讲些西班牙语,除了日韩人(基本连英语都说不利落),我就算是最差的了,即便讲得不好,似乎每个人都在努力地学习,都希望能和当地人能有更多的交流,而不是仅仅围着他们傻乎乎地照相。肢体语言对于短时间,简单场景固然有用,但毕竟太难深入。

话说回到非洲,许多朋友认为我是在环球旅行,其实不然,我没打算这次去非洲(北非有可能,但那不算真正的非洲),一是贵,二就是并没有准备好,不管是心理上还是语言上。或许会是我的下一次长途旅行,但在去那之前,我想我会学一些法语——那里还有大片地区曾经是法属殖民地。我不想到了一个没有游客的小村落时,被当地人围着看热闹时,除了傻笑就再也不能干别的了。

夜深人静,壁炉边,吊床上,拿起西班牙语小词典,学习也可以很享受

5 Comments more...

2010年 7月
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  

Blogroll

A few highly recommended websites...