on the road

我得老实承认，虽然经常跟别人吹牛时说俺会两国外语，但事实上俺说得最为流利的一句西班牙语就是“¿Habla inglés usted?”（您能讲英语吗？），或许还可以加上“¿Cuánto cuesta?”(how much)。在西班牙时，虽然能讲英语的人不多，但俺凭着英西结合（比如uno beer这种句子），还算顺利对付了下来，然而，自从进入墨西哥，就彻底傻眼了。
先得说说入境，这是俺有史以来最莫名其妙的一次进入一个国家，在nogales口岸，两个米国警察扫了俺一眼护照就让俺离开了美利坚，然而，墨西哥那一侧，根本连关卡都木有，就这样，护照在一个出境章，一个入境章都没有增加的情况下俺就踏上了一个新的国家。后来终觉不妥，又折回来花了好大力气才找到移民局办公室，补上了一个墨西哥的入境章。
在边境一个很小资的餐厅品尝了一顿豪华墨西哥餐后。俺的好梦就算告一段落了，从那以后的24小时，英语就从俺的世界里彻底消失了，俺把那三脚猫的西班牙语发挥到了极致，总算勉强找到了汽车站，坐上了长途大巴。
墨西哥这个该死的国家，居然同一个省也有时差，入境时已经考虑到这个问题专门校准了当地时间。然而，次日清晨，当俺披星戴月的在5点20时就赶到火车站时，却被告知其实当地已是6点20，火车在20分钟前已经扬长而去了，那时的感觉，用欲哭无泪来形容我想是最贴切的了。
24小时后，当俺第128次问出“¿Habla inglés usted?”时，火车站售票员yes的回答差点使俺热泪盈眶……..